11
Приложение
11.1
Рисунки
Рис.
Обозначение
1/1
Электроприводы и табличка с символами, блокировка с помощью ключа
2/1a 2/1b
2/1c 2/2a
2/2b 3/1
Вид на червячный редуктор
Боковое сечение
Продольное сечение
Фиксирование в комплекте
Фиксирование в комплекте и установки Вспомогательный выключатель и блокировка, положение ВЫКЛ.
3/1a 3/1b
3/2
Вид на шнек
Продольное сечение
Вспомогательный выключатель и блокировка, положение ВКЛ.
3/2a
3/2b
Вид на шнек
Продольное сечение
Legende zu Fig. 1/1 | Описание крис. 1/1 | |
10571 | Motor (Trennschalter) | Двигатель (разъединитель) |
10572 | Motor (Erdungsschalter) | Двигатель (заземляющий выключатель) |
10639 | Zylinderkopfschraube M8x25 | Винт с цилиндрической головкой M8x25 |
10651 | Spannscheibe | Зажимная шайба |
11429 | Haube kpl. | Кожух в комплекте |
14101 | Motorantrieb kpl. HEC zu Trennschalter | Электропривод в комплекте HECzu Разъединитель |
14102 | Motorantrieb kpl. HEC zu Erdungsschalter | Электропривод в комплекте HECzu Заземляющий выключатель |
14119 | Verschraubungshaube | Резьбовой кожух |
14121 | Symbolschild | Табличка с символами |
14122 | Stecker kpl. (Trennschalter) | Штекер в комплекте (разъединитель) |
14123 | Steckerkpl. (Erdungsschalter) | Штекер в комплекте (заземляющий выключатель) |
14125 | Heizung kpl. | Нагрев в комплекте |
14151 | Motorantrieb zu Trennschalter | Электропривод к разъединителю |
14152 | Motorantrieb zu Erdungsschalter | Электропривод к заземляющему выключателю |
1*) 4*) | Siehe Kap. 3 | См. гл.3 |
5*) | Klemmenkasten (Motor) | Клеммная коробка (двигатель) |
6*) | Kabelverschraubung (Steuerkabel) | Кабельное резьбовое соединение (управляющий кабель) |
Mn | Drehmoment | Крутящий момент |
Legendezu Fig. 2/1a | Описание крис. 2/1a | |
10288 | Sechskantschraube M6x16 | Шестигранный винт M6x16 |
10294 | Sechskantmutter M8 | Шестигранная гайка М8 |
10295 | Sechskantschraube M8x25 | Шестигранный винт M8x25 |
10570 | Gehause | Корпус |
10578 | Klinke kpl. | Собачка в комплекте |
10579 | Klinke kpl. | Собачка в комплекте |
10580 | Klinke | Собачка |
10581 | Deckel | Крышка |
10583 | Deckel | Крышка |
10592 | Stange | Штанга |
10593 | Schaltblech | Коммутирующая пластина |
10594 | Bundbbchse | Комбинированная втулка |
10596 | Ring | Кольцо |
10598 | Schauglas | Смотровое стекло |
10599 | Dichtung | Уплотнение |
10601 | Schnecke | Червяк |
10607 | Gewindestift | Установочный винт |
10609 | Zugfeder | Пружина растяжения |
10610 | Druckfeder | Пружина сжатия |
10620 | Unterlagscheibe 13/21 | Прокладочная шайба 13/21 |
10623 | Sicherungsring A16 | Предохранительное кольцо A16 |
10626 | Tolle | Насадка |
10632 | Schneckenrad | Червячное колесо |
10634 | Bolzen | Болт |
10636 | Sechskantschraube M5x12 | Шестигранный винт M5x12 |
10646 | Spannscheibe 8,4/18 | Зажимная шайба 8,4/18 |
10647 | Spannscheibe 6,4/14 | Зажимная шайба 6,4/14 |
10649 | Schwerspannstift 3x25 | Тугозажимной штиφт3x25 |
10650 | Unterlagscheibe 17/27 | Прокладочная шайба 17/27 |
10653 | Zylinder mit SchlOssel | Цилиндр с ключом |
10654 | Zylinder mit SchlOssel | Цилиндр с ключом |
10655 | Zylinder mit SchlOssel | Цилиндр с ключом |
10657 | Schlosszylinder kpl. | Замковый цилиндр в комплекте |
10658 | Schlosszylinder kpl. | Замковый цилиндр в комплекте |
10664 | Sechskantmutter M5 | Шестигранная гайка М5 |
10666 | Schieber | Шибер |
10668 | Stellblech | Установочная пластина |
10673 | Unterlagscheibe 5,3/10 | Прокладочная шайба 5,3/10 |
11135 | Unterlagscheibe 5,3/10 | Прокладочная шайба 5,3/10 |
11136 | Unterlagscheibe 6,4/12,5 | Прокладочная шайба 6,4/12,5 |
11383 | Sechskantmutter M6 | Шестигранная гайка М6 |
11424 | Anzeige kpl. | Anzeige в комплекте |
11452 | Zylinderkopfschraube M5x25 | Винт с цилиндрической головкой M5x25 |
11500 | Sechskantschraube M6x30 | Шестигранный винт M6x30 |
12075 | Federring A6 | Пружинная шайба A6 |
12450 | Sechskantschraube M6x20 | Шестигранный винт M6x20 |
12910 | Sechskantschraube M5x20 | Шестигранный винт M5x20 |
14125 | Heizung kpl. | Нагрев в комплекте |
14126 | Heizung | Heizung |
14127 | Platte | Пластина |
A | Siehe 7.4.4 | См. 7.4.4 |
(B) | Schmieren, siehe 7.1 | Смазка, см. 7.1 |
(U) | Kleben/sichern (LOCTITE), siehe 7.1 | Склеивание/фиксация (LOCTITE), см. 7.1 |
Mn | Drehmoment | Крутящий момент |
Nm | ft · Ibf |
5.0 | 3.7 |
5.5 | 4.0 |
6.0 | 4.4 |
9.5 | 7.0 |
13.0 | 9.6 |
23.0 | 17.0 |
Рис. 2/1a
Legende zu Fig. 2/1b | Описание к рис. 2/1b | |
10295 | Sechskantschraube M8x25 | Шестигранный винт M8x25 |
10577 | Steuerscheibe | Управляющая шайба |
10580 | Klinke | Собачка |
10591 | Bolzen | Болт |
10592 | Stange | Штанга |
10593 | Schaltblech | Коммутирующая пластина |
10604 | Klinkenscheibe | Шайба с собачкой |
10609 | Zugfeder | Пружина растяжения |
10610 | Druckfeder | Пружина сжатия |
10614 | Varistor | Варистор |
10620 | Unterlagscheibe 13/21 | Прокладочная шайба 13/21 |
10624 | Schaltelement grau (mit Rolle) | Коммутирующий элемент, серый (с роликом) |
10625 | Schaltelement blau (mit Rolle) | Коммутирующий элемент, синий (с роликом) |
10634 | Bolzen | Болт |
10637 | Sechskantschraube M5x16 | Шестигранный винт M5x16 |
10639 | Zylinderkopfschraube M8x25 | Винт с цилиндрической головкой M8x25 |
10645 | Hebel | Рычаг |
10646 | Spannscheibe 8,4/18 | Зажимная шайба 8,4/18 |
10651 | Spannscheibe 8,4/14 | Зажимная шайба 8,4/14 |
10657 | Schlosszylinder kpl. | Замковый цилиндр в комплекте |
10658 | Schlosszylinder kpl. | Замковый цилиндр в комплекте |
10665 | Zylinderstift 6x24 | Цилиндрический штифт 6x24 |
10666 | Schieber | Шибер |
10668 | Stellblech | Установочная пластина |
10669 | Bundbuchse | Комбинированная втулка |
10671 | Stift 5x14 | Штиιфт 5x14 |
10673 | Unterlagscheibe 5,3/10 | Прокладочная шайба 5,3/10 |
10682 | Profit | Профиль |
10686 | Schieber kpl. | Шибер в комплекте |
11135 | Unterlagscheibe 5,3/10 | Прокладочная шайба 5,3/10 |
11420 | Hilfsschalter | Вспомогательный выключатель |
11429 | Haube kpl. | Кожух в комплекте |
12490 | Rastrierung kpl. | Растрирование в комплекте |
14117 | Runddichtung 1,78x0i8,73 | Круглое уплотнение 1,78xшi8,73 |
14119 | Verschraubungshaube | Резьбовой кожух |
14122 | Stecker kpl. (Trennschalter) | Штекер в комплекте (разъединитель) |
14123 | Stecker kpl. (Erdungsschalter) | Штекер в комплекте (заземляющий выключатель) |
(B) | Schmieren, siehe 7.1 | Смазка, см. 7.1 |
(U) | Kleben/sichern (LOCTITE), siehe 7.1 | Склеивание/фиксация (LOCTITE), см. 7.1 |
Mn | Drehmoment | Крутящий момент |
Рис. 2/1b
| Legende zu Fig. 2/1c | Описание к рис. 2/1c |
10081 | Schwerspannstift 3x12 | Тугозажимной штифt 3x12 |
10295 | Sechskantschraube M8x25 | Шестигранный винт M8x25 |
10334 | Pass-Scheibe | Призонная шайба |
10570 | Gehause | Корпус |
10571 | Motor (Trennschalter) | Двигатель (разъединитель) |
10572 | Motor (Erdungsschalter) | Двигатель (заземляющий выключатель) |
10573 | Kupplung | Муфта |
10576 | Schlossboden kpl. | Замковое днище в комплекте |
10577 | Steuerscheibe | Управляющая шайба |
10584 | Schwerspannstift 4x20 | Тугозажимной штифт4x20 |
10585 | Dichtung | Уплотнение |
10586 | Ankerteil | Анкерная деталь |
10589 | Rohr | Труба |
10590 | Deckel | Крышка |
10595 | Scheibe | Шайба |
10602 | Rillenkugellager | Радиальный шарикоподшипник |
10603 | Rillenkugellager | Радиальный шарикоподшипник |
10604 | Klinkenscheibe | Шайба с собачкой |
10605 | Keil | Шпонка |
10606 | Sicherungsring A25 | Предохранительное кольцо A25 |
10608 | Federkeil A6x6x25 | Призматическая шпонка A6x6x25 |
10611 | Dichtscheibe | Уплотнительная шайба |
10615 | Schragkugellager | Радиально-упорный шарикоподшипник |
10616 | Kegelrollenlager | Конический роликоподшипник |
10618 | Pass-Scheibe | Призонная шайба |
10619 | Pass-Scheibe | Призонная шайба |
10624 | Schaltelement grau (mit Rolle) | Коммутирующий элемент, серый (с роликом) |
10625 | Schaltelement blau (mit Rolle) | Коммутирующий элемент, синий (с роликом) |
10626 | Tulle | Насадка |
10627 | Gewindestift M5x16 | Резьбовая шпилька M5x16 |
10629 | Schlauch | Шланг |
10633 | Bolzen | Болт |
10645 | Hebel | Рычаг |
10653 | Zylinder mit Schlussel | Цилиндр с ключом |
10654 | Zylinder mit Schlussel | Цилиндр с ключом |
10655 | Zylinder mit Schlussel | Цилиндр с ключом |
10656 | Verriegelungsblech | Блокирующая пластина |
10659 | Endschalter | Концевой выключатель |
10660 | Schlossboden | Замковое днище |
10661 | Sechskantschraube M3x30 | Шестигранный винт M3x30 |
10662 | Spann-Scheibe 3,2/8 | Зажимная шайба 3,2/8 |
10663 | Sechskantmutter M3 | Шестигранная гайка M3 |
10664 | Sechskantmutter M5 | Шестигранная гайка M5 |
10666 | Schieber | Шибер |
10667 | Bolzen | Болт |
10671 | Stift 5x14 | Штифт 5x14 |
10674 | Rohr | Труба |
10675 | Rohr | Труба |
10676 | Pass-Scheibe 20/32x0,2 | Призонная шайба 20/32x0,2 |
10677 | Keil 6x6x19 | Шпонка 6x6x19 |
10680 | Handkurbel | Кривошипная рукоятка |
10683 | Gewindestift M4x8 | Резьбовая шпилька M4x8 |
10694 | Deckel kpl. | Крышка в комплекте |
10695 | Schraube | Винт |
10696 | Bolzen | Болт |
10697 | Ringfeder 3 | Пружинное кольцо 3 |
10788 | Federring A8 | Пружинная шайба A8 |
11420 | Hilfsschalter | Вспомогательный выключатель |
11433 | Nutmutter SK M4 | Шлицевая гайка SK M4 |
11443 | Senkkopfschraube M6x20 | Винт с потайной головкой M6x20 |
11445 | Senkkopfschraube M6x25 | Винт с потайной головкой M6x25 |
12623 | Unterlagscheibe 8,4/15 | Прокладочная шайба 8,4/15 |
12733 | Unterlagscheibe 13/24 | Прокладочная шайба 13/24 |
‘) | Ersatzschlussel | Запасной ключ |
(В) | Schmieren, siehe 7.1 | Смазка, см. 7.1 |
(U) | Kleben / sichern (LOCTITE), siehe 7.1 | Склеивание/фиксация (LOCTITE), см. 7.1 |
Mn | Drehmoment | Крутящий момент |
Рис. 2/1с
Legende zu Fig. 2/2a, b | Описание к рис. 2/2a, b | |
10339 | Sechskantschraube M10x30 | Шестигранный винт M10x30 |
10570 | Gehause | Корпус |
10632 | Schneckenrad | Червячное колесо |
10788 | Federring A8 | Пружинная шайба A8 |
10886 | Sechskantmutter M6 | Шестигранная гайка M6 |
10941 | Sechskantschraube M6x12 | Шестигранный винт M6x12 |
11135 | Unterlagscheibe 5,3/10 | Прокладочная шайба 5,3/10 |
11505 | Sechskantschraube M8x25 | Шестигранный винт M8x25 |
12025 | Federring A10 | Пружинная шайба A10 |
12075 | Federring A6 | Пружинная шайба A6 |
12473 | Zylinderkopfschraube M6x55 | Винт с цилиндрической головкой M6x55 |
12474 | Sicherungsring A5 | Предохранительное кольцо A5 |
12490 | Rastrierung kpl. | Растрирование в комплекте |
12491 | Wippe | Балансир |
12492 | Trager | Стойка |
12493 | Kulisse | Кулиса |
12494 | Zylinderstift 012x28 | Цилиндрический штифт ш12х28 |
12495 | Druckfeder | Пружина сжатия |
12496 | Rolle | Ролик |
12497 | Bolzen 05x23/27 | Болт ш5x23/27 |
12498 | Bolzen 05x34/38 | Болт ш5x34/38 |
12824 | Unterlagscheibe 8,4/17 | Прокладочная шайба 8,4/17 |
14151 | Motorantrieb zu Trennschalter | Электропривод к разъединителю |
14152 | Motorantrieb zu Erdungsschalter | Электропривод к заземляющему выключателю |
(B) | Schmieren, siehe 7.1 | Смазка, см. 7.1 |
(U) | Kleben/sichern (LOCTITE), siehe 7.1 | Склеивание/фиксация (LOCTITE), см. 7.1 |
Mn | Drehmoment | Крутящий момент |
Рис. 2/2a,b
Legende zu Fig. 2/2c | Описание к рис. 2/2c | |
10295 | Sechskantschraube M8x25 | Шестигранный винт M8x25 |
10590 | Scheibe | Шайба |
10611 | Dichtscheibe | Уплотнительная шайба |
10616 | Kegelrollenlager | Конический роликоподшипник |
10634 | Bolzen | Болт |
10788 | Federring A8 | Пружинная шайба A8 |
11292 | Federring A10 | Пружинная шайба A10 |
11505 | Sechskantschraube M8x25 | Шестигранный винт M8x25 |
12025 | Sechskantschraube M10x30 | Шестигранный винт M10x30 |
12493 | Kulisse | Кулиса |
12824 | Unterlagscheibe 8,4/17 | Прокладочная шайба 8,4/17 |
20341 | Schnecke | Червяк |
20342 | Schneckenrad kpl. | Червячное колесо в комплекте |
(B) | Schmieren, siehe 7.1 | Смазка, см. 7.1 |
(U) | Kleben/sichern (LOCTITE), siehe 7.1 | Склеивание/фиксация (LOCTITE), см. 7.1 |
Mn | Drehmoment | Крутящий момент |
Nm | ft-Ibf |
13 | 10 |
15 | 11 |
23 | 17 |
40 | 30 |
Рис. 2/2c
Legende zu Fig. 3/1 a, b | Описание к рис. 3/1a, b | |
10574 | Hilfsschalter | Вспомогательный выключатель |
10577 | Steuerscheibe | Управляющая шайба |
10578 | Klinke kpl. | Собачка в комплекте |
10579 | Klinke kpl. | Собачка в комплекте |
10580 | Klinke | Собачка |
10592 | Stange | Штанга |
10601 | Schnecke | Червяк |
10604 | Klinkenscheibe | Шайба с собачкой |
10609 | Zugfeder | Пружина растяжения |
10610 | Druckfeder | Пружина сжатия |
10632 | Schneckenrad | Червячное колесо |
10634 | Bolzen | Болт |
10645 | Hebel | Рычаг |
10656 | Verriegelungsblech | Блокирующая пластина |
10657 | Schlosszylinder kpl. | Замковый цилиндр в комплекте |
10658 | Schlosszylinder kpl. | Замковый цилиндр в комплекте |
10659 | Endschalter | Концевой выключатель |
10660 | Schlossboden | Замковое днище |
10665 | Zylinderstift 6x24 | цилиндрический штифт6х24 |
10666 | Schieber | Шибер |
10667 | Bolzen | Болт |
11420 | Hilfsschalter | Вспомогательный выключатель |
A | Bohrung, siehe3.1 | Отверстие, см. 3.1 |
*) | AUS = 0 | ВЫКЛ = 0 |
Рис. 3/1а, b
Legende zu Fig. 3/2a, b | Описание к рис. 3/2a, b | |
10574 | Hilfsschalter | Вспомогательный выключатель |
10577 | Steuerscheibe | Управляющая шайба |
10578 | Klinke kpl. | Собачка в комплекте |
10579 | Klinke kpl. | Собачка в комплекте |
10580 | Klinke | Собачка |
10592 | Stange | Штанга |
10601 | Schnecke | Червяк |
10604 | Klinkenscheibe | Шайба с собачкой |
10609 | Zugfeder | Пружина растяжения |
10610 | Druckfeder | Пружина сжатия |
10632 | Schneckenrad | Червячное колесо |
10634 | Bolzen | Болт |
10645 | Hebel | Рычаг |
10656 | Verriegelungsblech | Блокирующая пластина |
10657 | Schlosszylinder kpl. | Замковый цилиндр в комплекте |
10658 | Schlosszylinder kpl. | Замковый цилиндр в комплекте |
10659 | Endschalter | Концевой выключатель |
10660 | Schlossboden | Замковое днище |
10665 | Zylinderstift 6x24 | Цилиндрический штифт 6x24 |
10666 | Schieber | Шибер |
10667 | Bolzen | Болт |
11420 | Hilfsschalter | Вспомогательный выключатель |
A | Bohrung, siehe 3.2 | Отверстие, см. 3.2 |
2*) | EIN = C | ВКЛ = C |
| ||
CH-AG 2264 95
Рис. 3/2а, b
