Авторский коллектив:
Р. Рюденберг, В. Бенинг, М. Эрхе, В. Кох,
X. Коплин, Д. Румпель
РЕЙНГОЛЬД РЮДЕНБЕРГ
ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ РЕЖИМЫ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ СИСТЕМ И УСТАНОВОК: Пер. с нем./Под ред. К. С. Демирчяна —3-е изд., перераб. — Л.: Энергия. Ленингр. отделение, 1980.
В книге известного ученого-электрика обобщен большой практический опыт проектирования и эксплуатации современных электрических машин, аппаратов, электроэнергетических установок. Дан анализ физических процессов и рассмотрены специальные вопросы, связанные с режимами работы синхронных машин, использованием полупроводников в цепях ряда устройств, учетом высших гармонических и их влияния на рабочие характеристики, влияния насыщения и др. Последнее, второе, русское издание книги было в 1955 г.
Книга предназначена для научных работников, инженеров-энергетиков, для студентов и аспирантов.
ПРЕДИСЛОВИЕ К ТРЕТЬЕМУ РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
Все многообразие электромагнитных явлений, которые имеют место в электроэнергетических системах при их функционировании в нормальных режимах и в аварийных ситуациях, может быть исследовано лишь с применением всего арсенала теоретической электротехники и вычислительной техники. Разумеется, в рамках одной книги задача такой сложности решена быть не может. Поэтому в книге поставлена и решена более скромная задача — изложить в ясной, доходчивой форме картину физических явлений, имеющих место при переходных процессах в электрических цепях, преимущественно связанных тем или иным образом с электроэнергетическими системами.
Именно такая целевая ориентация, несмотря на наличие исключительно большого числа и монографий, и публикаций в периодической литературе, делает книгу Р. Рюденберга одной из лучших. Многие вопросы, затронутые в настоящей книге, каждый в отдельности в более развернутой и глубокой форме, изложены в советской научной и учебной литературе. Так, например, вопросы, касающиеся общих проблем теоретической электротехники, изложены в трудах академика Л. Р. Неймана, профессоров К. М. Поливанова, А. В. Нетушила, С. В. Страхова, В. Ю. Ломоносова, Л. А. Мееровича, Г. Р. Рахимова, Ю. Г. Толстова и др.
Вопросы, связанные с процессами в электрических машинах и системах, и методы расчета этих процессов изложены в трудах академиков Μ. П. Костенко, И. А. Глебова, A. Г. Иосифьяна, А. И. Вольдека, профессоров А. И. Важнова, А. Веникова, Р. А. Лютера, Л. Г. Мамиконянца, А. А. Янко-Триницкого и др. Интересны работы по исследованию перенапряжений, расчету влияния линий электропередач на линии связи и физических процессов в линиях передач академика В. И. Попкова, членов-корреспондентов АН СССР М. В. Костенко и Η. Н. Тиходеева, профессоров В. И. Левитова, Г. С. Кучинского, Μ. П. Фотина. А. В. Поссе и др.
В трудах перечисленных выше ученых и их учеников любознательный читатель найдет ответы на многие вопросы, которые естественно возникнут при чтении настоящей книги. Преследуя цель максимальной доходчивости интерпретаций физической сущности рассматриваемых явлений, автор книги и редакторы пятого немецкого издания естественно не охватывают многих современных методов и воззрений. В этом отношении затронутые в книге вопросы можно рассматривать как введение в более частные разделы, связанные с более строгим и полным учетом всех факторов. Однако, по нашему мнению, эта некоторая «поверхностность» изложения целиком окупается широтой постановки задачи и стремлением указать взаимосвязь между отдельными явлениями.
Настоящее, фактически третье русское издание книги Р. Рюденберга переведено с пятого, существенно переработанного и дополненного немецкого. Главы 1, 2, 5—9, 10 (§ 1), 11 и 12 переведены И. З. Богуславским; главы 3, 4, 10 (§ 2), 13—31, а также предисловие к немецкому изданию и приложение переведены Б. А. Цветковым.
В новом издании существенно дополнены разделы, касающиеся преобразования координат для анализа переходных процессов в электрических машинах и системах. Более систематично и на современном уровне изложены основы расчета переходных процессов в цепях с дугой, более детально изложены отдельные вопросы, связанные с перенапряжениями в системах. В свете современных возможностей расчетчиков неоправданно много внимания уделено графо-аналитическим методам расчета. Однако, поскольку эти методы могут быть легко алгоритмизированы, этот недостаток не столь велик, так как их можно рассматривать и как наглядное пособие по составлению этих алгоритмов.
В силу необходимости сократить объем книги в данное издание внесены не все главы оригинала. При отборе материала мы руководствовались принципом исключения тех глав, которые претерпели наименьшее изменение в пятом немецком издании. Мы сочли возможным исключить и главы, в которых рассматриваются переходные процессы в простейших цепях. Исключены также главы, где излагаются вопросы учета влияния земли. Уровень рассмотрения этих проблем невысок, кроме того этот материал целиком имеется в предыдущих русских изданиях и при необходимости можно им воспользоваться. Перевод выполнен с сокращениями.
При переводе были уточнены некоторые термины и понятия, необходимые для советского читателя.
Отзывы о книге просьба посылать по адресу: 191041, Ленинград, Д-41, Марсово поле, д. 1, Ленинградское отделение издательства «Энергия».
К. Демирчян
