Шваб А.
Измерения на высоком напряжении. (Измерительные приборы и способы измерения). Пер. с немецкого Москва, «Энергия», 1973.
Описаны методы измерений быстро изменяющихся высоких напряжений и больших токов и применяемое для этой цели оборудование. Рассмотрены причины возникновения помех в процессе измерений и даны указания по их устранению или ограничению. В связи с использованием пластмасс в различных отраслях техники описаны измерения электростатических зарядов. Изложены методы измерений диэлектрических потерь, а также различные способы измерений частичных разрядов.
Книга предназначена для инженеров, работающих в высоковольтных лабораториях научно-исследовательских институтов, заводов электротехнической промышленности и энергосистем. Она может быть использована также студентами и аспирантами, специализирующимися по технике высоких напряжений и высоковольтному аппаратостроению.
Предлагаемая читателю книга написана на основе материала одноименного курса лекций, прочитанного автором в Институте высоких напряжений при университете I. Карлеруэ. В книге рассмотрены виды высоковольтных намерений высокой точности, получившие в настоящее время распространение в заводской, эксплуатационной и исследовательской практике. Особое внимание при этом уделено вопросам осциллографирования напряжений и токов, измерения амплитуд напряжения, диэлектрических измерений и измерений частичных разрядов, намерений электростатических зарядов, а также способам уменьшения погрешностей и помех при измерениях.
Таким образом, книга охватывает все основные вопросы, рассматриваемые в аналогичных курсах для советских студентов и аспирантов, специализирующихся по технике высоких напряжений и высоковольтному электроаппаратостроению. Однако содержание книги значительно выходит за рамки сведений, необходимых студенту. Материал книги А. Шваба, наряду с описанием современной измерительной аппаратуры, применяемой за рубежом, содержит многочисленные практические рекомендации, полезные инженерам, непосредственно осуществляющим высоковольтные измерения в лабораториях электротехнических заводов, энергосистем и научно-исследовательских институтов. Именно этой категории читателей в первую очередь адресована данная книга.
Ее выход в значительной степени восполняет ощутимый недостаток литературы по высоковольтным измерениям.
Основные пособия по этому вопросу, изданные на русском языке (под ред. Л. И. Сиротинского «Техника высоких напряжений», ч. 1, М. Госэнергоиздат, 1951 и А. А. Воробьев и др. «Высоковольтное испытательное оборудование и измерения», М., Госэнергоиздат, 1960) стали к настоящему времени библиографической редкостью и не охватывают некоторые виды широко внедрившихся за последние годы измерений, а в позднее изданных учебниках по ТВН Д. В. Разевига и А. И. Долгинова раздел измерений на высоком напряжении опущен.
От учебных пособий книга А. Шваба отличается также наличием обширной библиографии, насчитывающей в оригинале 551 название. Использование этой библиографии не требуется для усвоения основного содержания книги, но может быть весьма полезно при углубленной проработке отдельных тем (например, при разработке новой измерительной аппаратуры, совершенствовании схем измерения и т. д.), необходимость в которой зачастую возникает в научных исследованиях.
Перевод книги подвергнут некоторому редакционному сокращению, коснувшемуся текста, иллюстраций и библиографии. Сокращение иллюстраций и текста и исправление некоторых неточностей выполнены без ущерба для содержания книги. Из библиографического списка исключены работы, практически недоступные советскому читателю (диссертации, проспекты и т. п.) или устаревшие. К сожалению, библиографический указатель книги не систематизирован автором по разделам и темам, что несколько затрудняет его использование читателем для самостоятельной научной работы. В указателе практически отсутствуют ссылки на многочисленные советские публикации, посвященные вопросам высоковольтных измерений. В рамках редактирования устранить эти недостатки не представляется возможным, и дополнительные ссылки на отечественные публикации сделаны редактором лишь в отдельных случаях.
А. Швабом не рассматриваются виды измерений, хотя и получившие заметное распространение, но отличающиеся невысокой точностью (например, измерения клидонографами, ферромагнетиками, регистрация с помощью счетчиков и малых искровых промежутков), а также некоторые методы исследований, применяемые только в исследовательской практике и дающие, в основном, качественную информацию (изучение объемных зарядов методом электрографии, исследование развития разряда с помощью голографии, электронно-оптических преобразователей или скоростной фоторазвертки, измерение радиопомех, вызываемых местной короной, измерение потерь на корону и т. п.). При необходимости читатель может ознакомиться с этими видами высоковольтных измерений и исследований по упомянутым выше книгам и журнальным публикациям.
