GSB - проходной изолятор - Установка

1. Инструменты
1. Гибкие стропы.
2. Подъемное устройство, 9760 667-A.
3. Серьги под отверстие диаметром 25 мм, для соединения гибких строп с фланцем проходного изолятора.
4. Динамометрический ключ для болтов с шестигранной головкой под ключ 16 мм (M10) и 13 мм (M8).
5. Такелаж для монтажа проходного изолятора под определенным углом.
6. Мягкая подкладка.
7. Гибкий протяжной трос 9760 669-A, для сборки тяговой штанги.
8. Торцовый ключ 9760 669-B, для сборки тяговой штанги.
1. Расходные материалы
9. Безводный вазелин, консистентная смазка Mobilgrease 28 или другая подходящая смазка, безвредная для трансформаторного масла, для смазки болтов, непосредственно контактирующих с трансформаторным маслом.
10. Консистентная смазка Mobilgrease 28 или другая подходящая смазка для смазки и защиты винта заземления и кольцевого уплотнения внешнего вывода.
11. Molykote 1000 или другой подходящий состав для смазывания винтов, обеспечивающих контакт и уплотнение на внешнем выводе.
1. Транспортно-погрузочные операции

ВНИМАНИЕ! На масляной стороне установлена специальная герметизирующая трубка с осушителем. Эта герметизирующая трубка предусмотрена для защиты проходного изолятора во время хранения и транспортировки. Проходные изоляторы, предназначенные для продолжительного хранения, должны быть оснащены металлической герметизирующей трубкой.
При хранении на открытом воздухе необходимо защитить проходные изоляторы от проникновения воды. Это означает, что контейнер не должен храниться в тех местах, где во время сильных дождей земля отсыреет и превратится в грязь. Укройте контейнер от дождя и снега брезентом или поместите под навес.
Проходной изолятор можно транспортировать и хранить под любым углом. При получении внимательно проверьте проходные изоляторы на отсутствие повреждений при транспортировке. Обратите внимание, что проходной изолятор был подвергнут стандартному испытанию в масле, на нем может остаться некоторое количество масла, особенно в узком отверстии между корпусом конденсатора и фланцем. Для смазки резьбы применяется вазелин, а при некоторых температурах вазелин может выглядеть как масло.

Подъем изолятора из контейнера

ОСТОРОЖНО
Для подъема проходного изолятора из ящика установите два чистых подъемных стропа вокруг фланца и отвода на выводе, как показано на рисунке ниже. Стропы нельзя обматывать вокруг изолятора, так как можно повредить юбки. В случае размещения на земле проходной изолятор должен опираться в тех же точках, как и в контейнере, т.е. на фланец и верхний корпус или отвод на выводе. Он не должен опираться на юбки.
Рис. 4. Подъем из контейнера

1. Подъем и установка

ОСТОРОЖНО
Используйте мягкую подкладку, например, резиновый коврик или деревянную доску, чтобы подложить под нижний конец проходного изолятора.
ВНИМАНИЕ! Не поднимайте устройство за силиконовую часть композитного изолятора. Силиконовую или стекловолоконную трубку можно при этом повредить.
Масса проходного изолятора указана на заводской табличке. Проходные изоляторы можно поднимать в вертикальное положение согласно Рис. 5.
Для подъема на определенный угол нужно расположить подъемное устройство согласно Рис. 6. Проходные изоляторы с композитным изолятором запрещается поднимать, удерживая за композитный изолятор. Центральное отверстие в проводнике проходного изолятора и на масляном конце под монтажным фланцем должно быть тщательно очищено и проверено перед установкой на трансформатор. Трос или гибкий провод с шарниром M8 продевается через центральное отверстие и детали верхнего соединения согласно Рис. 10 для системы с тяговой штангой и Рис. 15 для протягиваемого провода. Теперь проходной изолятор готов к подъему на трансформатор.

Рис. 6. Подъем проходного изолятора на определенный угол

Рис. 5. Подъем проходного изолятора
ОСТОРОЖНО
Подъемная проушина подъемного устройства должна быть совмещена с подъемной проушиной на фланце, чтобы не допустить поворота и ослабления верхней гайки.

1. Тяговая штанга для соединения нижнего контакта

ВНИМАНИЕ! Монтаж тяговой штанги должен осуществляться в соответствии с описанной ниже процедурой. Контактные поверхности должны быть чистыми.
Детали под крышкой трансформатора во время транспортировки обычно опираются на транспортировочную крышку, Рис. 8.

1. Как показано на Рис. 7, на верхней части внутренней трубки проходного изолятора устанавливается компенсационное устройство. Верхняя тяговая штанга протягивается через проходной изолятор с помощью протяжного троса. Компенсационное устройство представляет собой специальное устройство для каждого размера проходного изолятора.
2. Если тяговая штанга поставляется с дополнительным соединением, например, чтобы обеспечить возможность снятия колонки проходного изолятора для транспортировки, то на объекте соединительная муфта должна быть застопорена фиксирующей жидкостью (Loctite 242 и активатором Loctite T747) во избежание непроизвольного ослабления этого соединения при возможном демонтаже системы тяговой штанги в дальнейшем. На Рис. 13 показаны соединения, застопоренные при доставке.

При сборке соединительных муфт необходимо надежно затянуть на них тяговую штангу.

1. На объекте трос, протянутый через проходной изолятор с установленными компенсационным устройством, шайбой, гайкой и торцовым ключом, как показано на Рис. 10, используется для опускания верхней части тяговой штанги в надлежащее положение для соединения с резьбовой муфтой нижнего конца, Рис. 9.
2. Затем проходной изолятор опускается в трансформатор с помощью туго натянутого троса.

ОСТОРОЖНО
Если для крепления фланца проходного изолятора применяются установленные шпильки, рекомендуется установить пластиковые втулки на 2 или 3 шпильки в качестве направляющих для фланца и предотвращения образования металлической стружки, которая может упасть в трансформатор.

1. Закрепите проходной изолятор на крышке трансформатора.
2. Шайба и гайка крепятся в соответствии с методом затяжки A или B, см. Рис. 11 и 12.

Резьба и гайка обработаны смазкой на заводе АББ. Если невозможно плавно навинтить гайку на болт, осторожно нанесите на болт смазку Molykote 1000. Удалите лишнюю смазку Molykote ветошью.
Каждый проходной изолятор с тяговой штангой поставляется с информационным листком, в котором указан размер (b-a), измеренный на заводе, и усилие затяжки. В случае нестандартного проходного изолятора значение должно соответствовать этой информации. Момент затяжки должен находиться в пределах от 70 до 140 Нм.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что в тяговой штанге обеспечено правильное усилие.

процедур.
Метод затяжки А

1. Затяните гайку с моментом 10 Нм и измерьте расстояние (а) от верхней грани гайки до верхней грани болта.
2. Продолжайте затяжку гайки до тех пор, пока разница между первым и вторым размером (a-b) не будет совпадать со значением, указанным в Таблице 2. Каждый оборот соответствует расширению на 2 мм.
3. С помощью динамометрического ключа убедитесь, что гайка затянута с моментом более 70 Нм и менее 140 Нм.

Метод затяжки В
Используйте съемное приспособление для вытягивания болта тяговой штанги с усилием
соответствующим значению, указанному в Таблице 2. Затяните гайку рукой, а затем

Рис. 7. Тяговая штанга
отсоедините съемное приспособление.
Таблица 2.

Рис. 11

Рис. 12

Рис. 13

1. Внутренний вывод / Многожильный кабель

ВНИМАНИЕ! Монтаж многожильного кабеля должен осуществляться в соответствии с описанной ниже процедурой. Контактные поверхности должны быть чистыми. Окалина на припаиваемых выводах удаляется щеткой.
Если для крепления фланца проходного изолятора применяются установленные шпильки, рекомендуется установить пластиковые втулки на 2 или 3 шпильки в качестве направляющих для фланца и для предотвращения образования металлической стружки, которая может упасть в трансформатор.
Внутренний вывод с протягиваемым проводом, см. Рис. 14, припаян к гибкому проводу на трансформаторном заводе. Длина протягиваемого провода, измеренная от поверхности уплотнения на фланце проходного изолятора, должна соответствовать значениям таблицы 3. К этой длине следует прибавить дополнительную длину, достаточную для предотвращения чрезмерного натяжения тягового провода в рабочем положении. Проходной изолятор и трансформатор должны иметь маркировку для окончательного монтажа в том же положении. Это обусловлено тем, что вследствие допусков имеется некоторая разница в длине проходного изолятора.

При транспортировке внутренний вывод может быть прикреплен к заглушке. При монтаже заглушка снимается, а вывод отсоединяется.

1. Если адаптер экрана еще не установлен, установите его на центральной трубке. Вверните и затяните адаптер экрана. Зафиксируйте его стопорным винтом M6.
2. Растяните многожильный кабель с припаянным внутренним выводом, обычно прикрепленным к крышке. Не допускайте образования петель.
3. Пропустите протяжной трос в центральное отверстие проходного изолятора.
4. Поднимите проходной изолятор над отверстием.
5. Установите экран на адаптере экрана согласно указаниям раздела 2.8.1 (тип 1), шаги 5 и 6. Широкий конец экрана должен быть направлен в сторону проходного изолятора.
6. Прикрепите протяжной трос к внутреннему выводу.
7. Опустите проходной изолятор в трансформатор, направляя многожильный кабель, и поддерживая при этом протяжной трос в туго натянутом состоянии. Если рядом с проходными изоляторами на трансформаторе имеются смотровые люки, при монтаже проходного изолятора они должны быть открыты для проверки правильности входа провода в проходной изолятор.
8. Если длина провода окажется слишком малой или большой, проходной изолятор необходимо вновь поднять для корректировки длины провода.
9. Закрепите проходной изолятор на крышке трансформатора.
10. Над конечным положением слегка натяните протяжной провод и установите разделенное стопорное кольцо в канавку. Затем опустите весь узел на посадочное место. Проверьте правильность установки стопорного кольца, Рис.15 и 16.
11. Немного ослабьте протяжной провод и затем снимите его, Рис. 17.
12. Перейдите непосредственно к разделу

2.9 Монтаж внешнего вывода.

Рис. 14

Рис. 15                                                           Рис. 16                                                            Рис. 17                           

1. Установленный нижний контакт

Установленный нижний контакт смонтирован на заводе АББ и не требует какой-либо дополнительной регулировки. Однако чтобы убедиться в правильности установки контакта после транспортировки и разгрузки, рекомендуется выполнить следующую процедуру.

1. Убедитесь в том, что между нижним контактом и тяговым кольцом имеется расстояние 4-5 мм.
2. Убедитесь, что момент затяжки всех четырех болтов составляет 76 ± 7 Нм.
3. Проверьте, чтобы в наружной канавке на нижнем контакте было установлено уплотнительное кольцо. Функция уплотнительного кольца состоит не в уплотнении чего-либо, а в предотвращении ослабления крепления экрана вследствие вибраций.

Рис. 18. Установленный нижний контакт

1. Подсоединение кабельных наконечников к нижнему контакту и монтаж экрана на масляной стороне

Вывод на масляной стороне состоит из нижнего контакта с 4 резьбовыми отверстиями для кабельных наконечников. Монтаж нижнего контакта зависит от применяемой системы - тяговая штанга или установленный нижний контакт, и поэтому его описание приводится в соответствующей главе. Если используется внешний вывод, торцевой экран устанавливается с адаптером. Адаптер навинчивается на трубчатый проводник. Имеются нижние контакты двух типов. Они различаются по виду монтажа торцевого экрана на проходном изоляторе. Монтаж обоих типов описан ниже.
Нижний контакт, тип 1
Стандартный нижний контакт (тип 1) имеет резьбу и кольцевое уплотнение, которое закрывает торцевой экран с масляной стороны. Соединение кабельных наконечников и монтаж экрана осуществляются следующим образом.

1. Установите нижний контакт, как указано в разделе 2.6 или 2.8. Проверьте, чтобы в наружной канавке на нижнем контакте было установлено кольцевое уплотнение. Оно фиксирует и осуществляет механическое крепление экрана.
2. Временно установите экран, как показано на Рис. 19. Убедитесь в том, что более широкий конец экрана направлен в сторону проходного изолятора.
3. Если применяется система с установленным нижним контактом, опустите проходной изолятор и закрепите его на трансформаторе.
4. Подсоедините кабельные наконечники к нижнему контакту. Момент затяжки 68 ± 6 Нм.
5. Осторожно подвиньте экран к нижнему контакту, направляя внутреннюю резьбу экрана на резьбу нижнего контакта.

Рис. 19. Подсоединение к нижнему контакту

1. Поверните экран по часовой стрелке до ощутимого упора. Обратите внимание, что. когда стопорное кольцевое уплотнение на нижнем контакте захватит резьбу, вращение станет более тугим. Когда кольцевое уплотнение встанет на свое место, поворот на несколько оборотов станет легче. Это указывает на нормальную работу фиксатора. Продолжайте поворачивать экран до ощутимого упора.

Рис. 20. Смонтированные кабели и торцевой экран

Нижний контакт, тип 2, для экранов по индивидуальному заказу (только для тяговой штанги)
Конструкция экранов по индивидуальному заказу должна быть всегда утверждена производителем проходного изолятора.
Нестандартный нижний контакт (тип 2) имеет три резьбовых отверстия M10 для фиксации экрана. Подсоединение кабельных наконечников и монтаж экрана на масляной стороне производятся следующим образом.

1. В зависимости от типа экрана, он может быть установлен над нижним контактом или под ним. Если он устанавливается над контактом, его нужно временно разместить над центральной трубкой. В другом случае временно проденьте кабельные наконечники через торцевой экран.
2. Установите нижний контакт.
3. Если применяется система с установленным нижним контактом, опустите проходной изолятор и закрепите его на трансформаторе.
4. Подсоедините кабельные наконечники к нижнему контакту. Момент затяжки 68 ± 6 Нм.
5. Прикрепите экран к нижнему контакту тремя болтами М10.

Рис. 21. Монтаж экрана, изготовленного по индивидуальному заказу


Рис. 22. Расположение отверстий в нижнем контакте для экрана по индивидуальному заказу

1. Монтаж внешнего вывода

ВНИМАНИЕ! Перед соединением кабельных зажимов необходимо тщательно очистить проволочной щеткой внешние выводы из алюминия и нанести на них состав для контактов или вазелин. Внутренняя контактная поверхность алюминиевого внешнего вывода имеет оловянно-цинковое покрытие, поэтому чистить ее проволочной щеткой недопустимо.
Чтобы обеспечить требуемое давление и низкое сопротивление контакта, необходимо выполнить следующую процедуру.

1. Тщательно очистите поверхности контакта и прокладки.
2. Нанесите на уплотнительное кольцо смазку Mobilgrease 28.
3. Установите стопорное кольцо, уплотнительное кольцо и шпильку внешнего вывода, затем насадите их на трубчатый проводник. Дополнительное уплотнительное кольцо, предназначенное для окончательного монтажа, поставляется вместе с проходным изолятором.
4. Нанесите на резьбу и под головки всех болтов смазку Molykote 1000 или другой подходящий состав.
5. Вставьте и затяните винты M10, с плоской шайбой, которая прижимает шпильку к трубчатому проводнику, внутреннему выводу или верхней тяговой штанге, в зависимости от применяемой системы. Затягивайте постепенно до окончательного момента 40 ±4 Нм.
6. Вставьте винты M8 с конической пружинной и плоской шайбами, которые поддерживают уплотнительное кольцо. Затяните их, чтобы поджать прокладку на место. Затягивайте крест-накрест до окончательного момента 20 ± 2 Нм.

ВНИМАНИЕ! Очень важно в обоих случаях выполнять затяжку равномерно.

Рис. 23
Следовательно, затяжку болтов следует производить попеременно с обеих сторон.

Рис. 24. Верхний экран для GSB 420. Опция для GSB 245 и GSB 362.

Рис. 25. Верхний экран для GSB 550.

Рис. 26. Монтаж верхнего экрана

1. Заземление фланца

Фланец проходного изолятора снабжен резьбовым отверстием М12. После затяжки болтов, крепящих проходной изолятор к баку трансформатора, необходимо заземлить фланец. Это позволяет предотвратить электрические разряды между фланцем проходного изолятора и баком трансформатора во время эксплуатации.
Вариант 1
Вставьте смазанный (рекомендуется смазка Mobilgrease 28) заостренный стопорный винт М12 (предпочтительно из нержавеющей стали А4-80). Затяните до момента 40 Нм, чтобы винт прошел через красочное покрытие трансформаторного бака до металлической поверхности под покрытием. При этом создается электрический контакт между проходным изолятором и трансформаторным баком при сохранении для них неизменного напряжения. Вариант 2
Проложите гибкий кабель между отверстием заземления М12 во фланце изолятора и соответствующей точкой подключения в трансформаторе. Нанесите на винт смазку (рекомендуется смазка Mobilgrease 28) и затяните винт М12 в изоляторе с моментом 40 Нм. Подсоедините другой конец кабеля к трансформатору.

1. Период выдержки перед включением электропитания

ВНИМАНИЕ! Перед включением электропитания необходимо подождать некоторое время, чтобы не допустить дуговых разрядов или частичных разрядов в результате появления воздушных пузырьков на поверхности проходного изолятора. Из приведенных ниже процедур выберите подходящую.
Трансформатор, заполненный маслом под вакуумом
Для проходного изолятора вышеуказанного трансформатора выдержка не требуется. Трансформатор, заполненный дегазированным маслом
Во время монтажа используйте чистую и сухую кисть для удаления пузырьков с поверхности. Перед включением электропитания выждите 6 часов.
Трансформатор, заполненный газонасыщенным маслом
Во время монтажа используйте чистую и сухую кисть для удаления пузырьков с поверхности. Перед включением электропитания выждите 24 часа.
Трансформатор, заполненный дегазированным маслом, с пониженным уровнем масла
После восстановления уровня масла перед подачей электропитания выждите 24 часа.
Для всех вариантов, за исключением трансформатора, заполняемого маслом под вакуумом, необходимо впустить масло в центральную трубу, как минимум, до высоты фланца, ослабив уплотнение наружного вывода и выпустив таким образом воздух.