Отремонтированный, испытанный и готовый к работе трансформатор должен быть по возможности скорее введен в эксплуатацию. В этом заинтересованы электроремонтное предприятие, заказчик (сетевой район, промышленное предприятие) и потребитель электроэнергии, которому на время ремонта могли ее отключать.
Порядок сдачи трансформатора из ремонта оговаривается в двустороннем договоре, составленном при приемке трансформатора в ремонт. Электроремонтное предприятие или подразделение в зависимости от его возможностей берет на себя транспортировку трансформатора и даже монтаж и включение его в работу. Это в какой-то степени влияет и на решение некоторых вопросов технологии. Например, на месте установки можно провести испытание включением трансформатора и другие работы — укомплектовку, окраску, маркировку и пр. Но в большинстве случаев доставку трансформатора в ремонт и из ремонта осуществляет сам заказчик. При получении трансформатора из ремонта его представитель просматривает всю ремонтную документацию и подписывает приемо-сдаточный акт. С этого дня начинает действовать гарантийный срок исправной работы трансформатора.
Трансформатор, сдаваемый из ремонта, укомплектовывают деталями, которые могут быть испорчены или повреждены при транспортировке: стеклянным термометром и сорбентом для воздухоосушителя (упакованным в герметичной таре).
Трансформатор, прошедший тот или иной вид ремонта, маркируется ремонтной паспортной табличкой. Если при ремонте трансформатора его технические или эксплуатационные характеристики изменились, то ремонтная табличка должна содержать все установленные стандартом или техническими условиями данные; она прикрепляется к баку вместо заводской таблички. Заводская табличка в этом случае не нужна и может дезориентировать обслуживающий персонал. Ремонтная табличка должна содержать следующие данные:
а) наименование электроремонтного предприятия и организации, в систему которой оно входит;
б) товарный знак предприятия (если он существует);
в) наименование изделия — «трансформатор»;
г) заводской номер;
д) ремонтный номер;
е) обозначение типа;
ж) номер технических условий, по которым он ремонтируется;
з) год ремонта;
и) схему и группу соединений обмоток;
к) номинальную частоту в герцах;
л) вид регулирования напряжения (ПБВ);
м) род установки (указывается, если трансформатор предназначен только для внутренней установки);
н) номинальную мощность в киловольтамперах;
о) номинальные напряжения трансформатора в вольтах на сторонах ВН и НН на всех положениях переключающего устройства соответственно обозначениям на его рукоятке или на крышке трансформатора; первому положению должна соответствовать максимальная величина напряжения;
п) номинальные токи в амперах;
р) напряжение короткого замыкания на основном ответвлении в процентах;
с) указание об облегченной изоляции — только для трансформаторов с облегченной изоляцией;
т) полную массу трансформатора в килограммах;
у) массу масла в килограммах;
ф) массу активной части в килограммах.
Если трансформатор прошел восстановительный ремонт, и его характеристики не изменились, а заводская табличка хорошо сохранилась и не требует замены, то ее оставляют на своем месте, а рядом с ней прикрепляют дополнительную ремонтную табличку, которая содержит только данные по пп. «а», «б», «д», «ж» и «з».
Таблички изготовляют из листов алюминия или алюминиевых сплавов. На табличках различают основные и дополнительные надписи. Основные наносят фотохимическим способом, они рельефны. Дополнительные надписи — конкретные данные отремонтированного трансформатора, их выбивают буквенными и цифровыми кернами в рамках, имеющих светлый цвет. Таблички крепят на трансформаторах винтами или заклепками из материалов, исключающих образование активных гальванических пар во избежание интенсивной коррозии (сталь, алюминий, но, ни в коем случае не медь).