Измерения в опыте XX проводятся при номинальном напряжении (допустимое отклонение ±0,5 %), в опыте КЗ — при токе от 25 % до 100 % номинального. Должны быть обеспечены также следующие требования, касающиеся питающего напряжения:
• симметрия трехфазной системы напряжений в опыте XX — отличие каждого линейного напряжения от среднего арифметического не более чем на 3 %;
• синусоидальность напряжений в опыте XX — отличие значения коэффициента формы от 1,11 не более чем на ±2 %;
• отличие частоты от номинальной не более чем на 1 %.
В опыте XX напряжение подводится, как правило, к обмотке НН. Должна быть собрана схема соединения обмоток, соединяемых в «треугольник». Опыт КЗ трехобмоточного трансформатора должен проводиться для каждой пары обмоток при КЗ одной из обмоток и питании другой, при разомкнутых остальных обмотках. Сопротивление закорачивающих и подводящих проводов не должно влиять на результаты измерений потерь и напряжения КЗ. Допускается использовать калиброванные провода, внося при этом поправки в результаты измерений. Провода не должны заметно нагреваться; нельзя их располагать близко к ферромагнитным поверхностям.
Измерения должны проводиться по схемам и приборами, обычно применяемыми в трехфазных и однофазных системах переменного тока.
Используются вольтметры действующих и средних значений, амперметры, частотомеры. Потери измеряются малокосинусными ваттметрами или специальными мостами. При необходимости применяются трансформаторы тока и напряжения.
Класс точности приборов должен быть не хуже 0,5. Схема двух ваттметров при измерении потерь может применяться при cosφ = 0,15, а если класс точности приборов 0,1 — то и при меньших значениях cosφ
Параметры питающего напряжения могут отличаться от требований, приведенных выше. В этом случае в результаты измерений вводят расчетные поправки.
Если в опыте XX коэффициент формы отличается от 1,11 более чем на 2 %, то сначала регулируют напряжение так, чтобы его среднее значение было равно действующему значению номинального напряжения, деленному на 1,11, и измеряют при этом ток /0, потери Р0 и действующее значение напряжения Uq. Затем устанавливают напряжение, действующее значение которого равно номинальному с7н, и снова измеряют ток XX /0. Потери и ток XX Р0 и /0, соответствующие коэффициенту формы 1,11, рассчитывают по формулам:

(2)
(3)
Здесь Р1 — доля потерь, обусловленная гистерезисом; Р2 — доля потерь, обусловленная вихревыми токами,
к = (Uo/UH)\
Значения Р{ и Р2 зависят от марки стали и индукции в магнитной системе.
Если частота /отличается от номинальной более чем на 1 % (но не более, чем на 3 % ), то опыт XX проводят при напряжении, равном UH.f/fH, и измеряют при этом потери Pq и ток Iq = Iq. Потери Р0 рассчитывают по формуле:

(4)
При одновременном отличии от номинальных значений и коэффициента формы, и частоты измерения выполняются при двух действующих значениях напряжения: с/0, соответствующем среднему значению, равному UH (измеренному вольтметром средних значений), и Uq = UH.f/fH. Измеряют токи 7q, Iq" и потери Pq. Ток XX рассчитывают по формуле (3), а потери по формуле:

(5)
Напряжение КЗ UkfB %, измеренное при частоте /, должно быть приведено к нормальной частоте по формуле:

(6)
Здесь сУд — активная составляющая напряжения КЗ в % при частоте /, равная Рк/10 • 5Н, где Рк — потери в Вт, определенные из опыта КЗ (пересчет потерь к номинальной частоте не требуется), SH — номинальная мощность трансформатора в кВ • А;

Up — реактивная составляющая напряжения КЗ в % при частоте равная Up = J U^- U^ .
Предварительно потери и напряжение КЗ должны быть приведены к номинальным токам и к расчетной условной температуре обмотки по приведенным ниже правилам.

Расчетная условная температура обмотки зависит от класса нагревостойкости изоляции и наличия направленной циркуляции масла (для классов нагревостойкости Л, Е, В при направленной циркуляции 0р = = 80 °С, без направленной циркуляции 0р = = 75 °С; для классов Я, С, FQp =115 °С).

Для контроля состояния мощных трансформаторов в эксплуатации при профилактических испытаниях во время приемо-сдаточных испытаний делают измерения потерь и тока XX при малом напряжении (не выше 380 В). Для трехфазных трансформаторов эти измерения выполняют при поочередном КЗ каждой из фаз и возбуждении двух других фаз. Перед измерениями необходимо снять остаточное намагничивание магнитной системы, если оно имеется вследствие пропускания через обмотки постоянного тока или внезапного сброса напряжения. Измеряют потери при подключении испытываемого трансформатора к схеме испытания и при отключении трансформатора от схемы, после чего потери в трансформаторе определяют, как разность результатов этих измерений.