Эксплуатационные режимы электроэнергетических систем - Предисловие к пятому немецкому изданию

Теория электрических переходных режимов стала за время, истекшее после выхода в свет первого издания этой книги в 1932 г., фундаментальной основой современной электроэнергетики. Однако и в настоящее время изучению переходных явлений в электрических установках, сетях и системах придается первостепенное значение с точки зрения их исследования, разработки, проектирования и эксплуатации. Поэтому вполне оправданным явился тот факт, что издательство решило спустя 50 лет после появления первого издания и спустя 20 лет после выхода в свет четвертого издания книги осуществить ее новое, пятое издание.
Профессор, почетный доктор-инженер Р. Рюденберг, автор первых четырех изданий этой книги, признанной одним из основополагающих трудов в области электротехники, получил широкую известность не в последнюю очередь благодаря исключительно ясному изложению физических явлений, имеющих место при переходных режимах. Поэтому оба научных редактора с благодарностью приняли предложение о подготовке нового, переработанного и дополненного издания этого труда, сделанное им как бывшим сотрудникам их умершего в 1961 г. в США учителя с согласия его вдовы, госпожи Л. Рюденберг. В качестве других сотрудников удалось привлечь ряд специалистов, которые ведут или вели ранее исследовательскую и проектно-конструкторскую работу в областях, рассматриваемых в книге. Научным редакторам пришлось осуществить также нелегкую задачу координации отдельных материалов, подготовленных этими сотрудниками.
Наиболее важные, в частности посвященные физическим основам, разделы четвертого издания включены в пятое издание по существу в мало измененном виде, однако с сокращениями в отдельных местах и, там где это было целесообразно, с некоторыми дополнениями.
В то же время прогресс науки и техники за истекший период, разработка современных методов анализа неустановившихся процессов, а также несимметричных и аварийных режимов в сетях трехфазного тока и обработка результатов на электронных цифровых вычислительных машинах сделали необходимыми полную переработку и добавление ряда разделов и глав. Сюда относятся, например, материалы главы 2 о системах составляющих, главы 4 о восстанавливающемся напряжении после отключения тока короткого замыкания, главы 15 о колебаниях регуляторов при параллельной работе и главы 18 о заземлении нейтрали сетей трехфазного тока. Кроме того, основанный на теории двух реакций анализ процессов в синхронных машинах потребовал включения нового раздела, II. Значительный прогресс в области низковольтных и высоковольтных электрических аппаратов, достигнутый за истекшие 20 лет, получил свое отражение в написанном полностью заново разделе VII, посвященном вопросам прерывания электрической дуги. Раздел содержит подробное описание происходящих при этом процессов с учетом различных, принятых в современном аппаратостроении принципов гашения дуги.
Применявшиеся еще частично в четвертом издании, основанные на традиционной системе величин (длина, масса, время) единицы метр, килограмм, секунда (система МКС) и сантиметр, грамм, секунда (система СГС) были переведены в Международную систему единиц (СИ) с базисными единицами метр, килограмм, секунда, ампер, кельвин, моль, кандела, а также с конкретно выведенными из них дополнительными единицами. Разумеется, система единиц СИ, введенная в действие в ФРГ законом от 5 июля 1970 г., применялась также и во вновь включенных разделах.
Редакторы стремились также во всех случаях, где это было возможно, соблюдать в тексте нормы, разработанные Подкомитетом единиц измерения и символов формул (АЕФ) Комитета нормализации ФРГ (ДНА). В частности, это относится к знакам (символам) входящих в формулы величин, к индексам и к форме написания физических уравнений. При этом почти сплошь применялись рекомендованные АЕФ, независимые от выбора единиц аналитические уравнения и лишь в редких случаях — особо выделенные числовые уравнения. В отдельных случаях не удалось учесть новейшие рекомендации АЕФ в отношении некоторых символов формул, так как в период работы над книгой эти рекомендации еще отсутствовали. Просим учесть это обстоятельство при чтении книги.
В отношении математических дисциплин предполагается знание основ исчисления бесконечно малых, матричного исчисления, векторного анализа, обычных дифференциальных уравнений и простых дифференциальных уравнений в частных производных, а также элементарных и некоторых иных функций, например цилиндрических. Следуя принципам автора первых четырех изданий, мы также избегали пользования сложными методами прикладной математики и стремились дать наглядное представление о физических процессах. Многочисленные включенные в текст численные примеры и рисунки должны способствовать практическому применению результатов расчетов.
Перечень литературы содержит наиболее важные книжные публикации, а также основные, отнесенные к каждой главе статьи, опубликованные в немецкой и зарубежной периодике вплоть до 1973 г.
В приложении перечислены символы и обозначения, наиболее часто употребляемые в формулах. Ввиду ограниченного числа букв алфавита нередко приходилось применять одни и те же символы для обозначения различных физических величин. Однако ввиду того, что такие символы приходятся на разные области анализа и во взаимосвязь не входят, опасность того, что они могут быть перепутаны, очень незначительна.
Научные редакторы искренне благодарят всех сотрудников по подготовке книги за тщательную работу над рукописями своих разделов и за терпение, проявленное при согласовании отдельных материалов, которое нередко оказывалось весьма сложным.
Г. Дорш, П. Жакотте
В заключение выражаем особую благодарность издательству «Шпрингер-Ферлаг» за понимание, с которым оно отнеслось к пожеланиям редакторов в отношении осуществления сложного набора математического аппарата книги, и за ее традиционно превосходное оформление.